jueves, septiembre 11, 2003

Escuchando: Safety Dance Remix - Men Without Hats


Simulacro de vida sin hijos:
Hace mas de una semana que mi pequenia maravilla se fue a la casa de los abuelos en Mar del Tuyu. Hablamos por telefono todos los dias y por suerte parece no extraniar ni un poquito. Aca los papas descansamos bastante pero ya se extrania. Si todo sale bien este fin de semana la tenemos de vuelta.

..//
Escuchando: Black Cars - Gino Vanelli


Alter ego:
Este post es auspiciado gentilmente por la tia Nelita Pratesi:

A la tia Nelita la herede de mi señora, es sicologa y a ella la consulto acerca de estas y otras porquerias. Primero esta mi pregunta y mas abajo un par de sus respuestas esclarecedoras:

Pregunta:

Con frecuencia en los medios al referirse a algun superheroe y sus estilo de vida (doble) por tener que ocultar una de sus personalidades, se menciona por ejemplo"...el alter ego de Clark Kent, Superman... ...Bruno Diaz y su alter ego, Batman..." Que corcho es eso de "alter ego"? Que quiere decir la frase y como se aplica al ejemplo del superheroe?

Te advierto que si sos muy tecnica en tu explicacion te van a llover mails como este por cada neologismo que incluyas, asi que trata de responder con un texto bajo normas APB, (a prueba de boludos).

Saludos y besos y todas esas cosas que dicen ustedes los humanos,

Respuestas:

I.
Ale: Espero que la respuesta satisfaga.... se le dice alter ego al ideal, a eso que uno no es y quisiera ser, a veces se le pone como ocurrencia a otra persona aquella que es todo lo que uno quisiera ser.... generalmente no cumple con las espectativas. A veces con nosotros mismos, sirve cuando es como punto de llegada... luchar por llegar a ser... pero en general uno queda tapado ilusionado con ese creer ser y Sonamos no avanzamos nada. Che cuando puedas chimentame el porque de la duda, Cariños para todos, ayer estuve con tu hija, esta hermosa.... Un beso Tia Nelita.

II.
Ale: no se si quedo claro que es tambien todo lo que uno quisiera ser y muchas veces no es, uno es pequeño debil, etc. y su alter ego, es un adonis, fuerte inteligente... Lo que ocurre es que si esto se hace consciente entonces uno puede laburar para tener mayor fuerza física o intelectual, mejorar su aspecto en ciertas areas que uno pueda y no estar atras o idealizando un modelo externo... siempre tenemos idolos el problema es en que medida... Chau Tia Nelita

..//

Gracias tia, una verdadera masa.

jueves, septiembre 04, 2003

Escuchando: How soon is now - The Smiths


A ver si se enteran de una vez
Esto es para todos los giles que siempre me preguntan que quienes son esos que cantan eso que yo tambien canto cada vez que lo pasan por la radio.
How soon is now es un tema de The Smiths que ahora esta sonando por ahi gracias a que se yo quien que hace una version bastante pedorra. A los unicos que los escuche hacer una version mas o menos respetuosa es al grupo que la hizo para la pelicula The Craft. Mas alla no hay nada. Se que la adolescencia se sigue viviendo del mismo modo en casi todos lados, pero esta nueva version a mi parecer carece de la densidad que precisa el tema.
No se si me explico, a ver si se entiende de una vez:

How soon is nowCuan pronto es ya
I am the son
and the heir
of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
of nothing in particular

You shut your mouth
how can you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
just like everybody else does

I am the son
and the heir
of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and the heir
of nothing in particular

You shut your mouth
how can you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
just like everybody else does
Yo soy el hijo
y el heredero
de una timidez que es criminalmente vulgar
Yo soy el hijo
y el heredero
de nada en particular

Cerra la boca
Como podes decir
que hago las cosas del modo incorrecto
Soy humano y necesito ser amado
igual que cualquier otro

Yo soy el hijo
y el heredero
de una timidez que es criminalmente vulgar
Yo soy el hijo
y el heredero
de nada en particular

Cerra la boca
Como podes decir
que hago las cosas del modo incorrecto
Soy humano y necesito ser amado
igual que cualquier otro

Hay un club si queres ir
podrias encontrar alguien que realmente te quiera
Entonces vas, y te quedas ahi solo
y te vas solo
y te vas a casa, y lloras
y te queres morir

Cuando decis que "ya" va a suceder
bueno, a que momento exactamente te referis?
ya espere demasiado
y toda mi esperanza se fue

Cerra la boca
Como podes decir
que hago las cosas del modo incorrecto
Soy humano y necesito ser amado
igual que cualquier otro



Se que la traduccion no es literal. Asi es como yo la siento.

..//


miércoles, septiembre 03, 2003

Escuchando: Mr Jones - Talking Heads


Sweet child of mine

En estos momentos mi pequenia maravilla esta en casa de los abuelos en Mar del Tuyu. Es la primera vez que va a pasar tanto tiempo (unos dias) sin ambos papas. Siempre estuvo alguno de los dos. Y tan lejos!!! Me tiemblan un poco los cataplines que este tan lejos. La verdad mas lo pienso y mas me angustia la idea, pero por suerte ella no extrania un corcho. Esta feliz con sus abuelitos disfrutando de unas vacaciones de sus padres.

..//

lunes, septiembre 01, 2003

Escuchando: But I'm not - Cocteau Twins


Y dale con Cocteau Twins...
Ayer me puse a buscar videos de Cocteau Twins para bajarme y encontre que el 20 de septiembre se celebrara el CocteauFest.

Que lastima estar tan lejos...

..//

Argentinos por el mundo

Hace mucho que vengo aplicando el argentino en reemplazo de otras nacionalidades cuando cuento algo. Esto funciona mas o menos así cuando po...